Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
51

Die Verwandlungsmaschine

(Maszyna zmian) 
PL, 1995–1996

  • 51 Fans
  • Serienwertung0 7465noch keine Wertungeigene: –

Serieninfos & News

12 Folgen (2 Staffeln)
Deutsche TV-Premiere: 07.05.1998 (Der Kinderkanal)
Jugendserie, Kinderserie, Mystery
Eine Gruppe von allergischen Kindern kommt in ein Sanatorium. Neugierig erkunden sie, welche geheimen Verstecke und Geheimnisse der alte Bau beherbergt. In einem alten Klavierflügel finden sie eine Treppe, die zu einem Raum mit einer geheimnisvollen Maschine führt. Sie verwandelt Menschen und Dinge, die in sie hineingelegt werden - man kann aber nie voraussagen, was passieren wird. Ein Junge legt einen Spiegel hinein, der sich zu seinem Ebenbild verwandelt. Ein Mädchen, das nicht tanzen kann, verwandelt ihre Schuhe in ein Paar, das bei allen möglichen Anlässen von alleine anfängt, zu tanzen.
Und ein Korb mit Mandarinen sorgt für eine Liebeshysterie.
aus: Der neue Serienguide
gezeigt bei Tigerenten Club (D, 1996)
Fernsehlexikon
12 tlg. poln. Jugendserie (Maszyna zmiau; 1995).
Eine merkwürdige Maschine ermöglicht Kindern, die sie finden, Gegenstände oder sich selbst zu verwandeln. Das Ergebnis der Verwandlung ist vorher nicht abzusehen, doch abends macht sich der Vorgang ohnehin von selbst rückgängig. Die Maschine verbirgt sich immer in einem anderen Versteck und taucht in verschiedenen Formen auf, muss also nicht immer ein komisches Gerät sein. Sie ist auch mal eine Kugel und mal ein Brunnen. Durch immer andere Kinder, die sie finden, ist die Anzahl der möglichen Geschichten unbegrenzt.
Lief kurz nach der Ausstrahlung im KI.KA auch in der ARD.
Das Fernsehlexikon*, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.

Die Verwandlungsmaschine Streams

Wo wird "Die Verwandlungsmaschine" gestreamt?

Leider derzeit keine Streams vorhanden.

Im TV

Wo und wann läuft "Die Verwandlungsmaschine" im Fernsehen?

Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten Serienstart kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

Shophighlights: DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs, Blu-ray-Discs, CDs, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 29.05.2024 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inahlte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Externe Websites
E EpisodenlisteI InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News

Kommentare, Erinnerungen und Forum

  • LEJF schrieb am 16.12.2021, 16.51 Uhr:
    Diese Serie ist meine absolute Lieblingsserie! Möge der MDR diese Serie schon sehr bald wieder in der deutschen Version ausstrahlen! Ich liebe Die Verwandlungsmaschine so sehr.
  • LEJF schrieb am 01.11.2021, 10.09 Uhr:
    Die Liedtexte zum Vorspannlied und zum Abspannlied
    dieser Kinderserie kenne ich inzwischen ganz genau, weil ich beim MDR nachgefragt habe. Aber das Urheberrecht will ich nicht verletzen. Diese Größe des Ausschnitts dürfte keine
    Urheberrechtsverletzung darstellen. Das ist die zweite Strophe vom
    Vorspannlied:

    Heute möcht ich unsichtbar sein,
    oder alles Wissen wär mein,
    möcht vor euch als mein Vater stehn,
    als Mond mich um die Erde drehn.
  • Fiedler schrieb am 17.11.2015, 08.59 Uhr:
    Ich spreche alle an, die diesen Text lesen. Wer erinnert sich noch an die deutschen Liedtexte der Verwandlungsmaschine? Ich glaube, mich an ein paar Textausschnitte erinnern zu können. Im Vorspannlied wurde der polnische Text
    "Może będę dziś genialna, Może będę niewidzialna" wahrscheinlich in deutscher Version unwörtlich mit "Heute will ich unsichtbar sein, heute winzig wie ein Stücklein" übersetzt.
    Der polnische Refrain "Może to, może sio" müsste im deutschen "Einmal dies, einmal das" geheißen haben. Und die Formulierung "Coś na pewno, coś na pewno zdarzy się" hieß ganz sicher im deutschen Text "Irgendwas wird heute gescheh'n". Wie hieß es im Text des Abspannliedes? Mir bleibt ein Auschnitt des deutschen Textes in Erinnerung.
    "Żeby tak zawsze mogło być, Żeby na sto sposobów żyć" wurde bestimmt übersetzt mit "Wäre nur alles so wie jetzt, wäre es im Leben gut geschätzt". Stimmen diese Formulierungen oder enthalten sie Fehler? Wer kennt die deutsche Version von Maszyna Zmian, wer kennt die deutschen Liedtexte?

Bildergalerie zu "Die Verwandlungsmaschine"

Ocean Girl
Achtung: Streng geheim!
Spuk am Tor der Zeit
Eine lausige Hexe
Neues vom Süderhof
Das Geheimnis des Sagala
Spellbinder - Gefangen in der Vergangenheit
Die Fälle der Shirley Holmes
Es war einmal... das Leben
Spellbinder - Im Land des Drachenkaisers
Achterbahn
Spuk im Reich der Schatten