Deutsche TV-Premiere: 11.07.2018 (arte)
Mit "Arabian Nights" präsentiert Miguel Gomes ein echtes Monsterwerk; ein so allumfassendes, ehrgeiziges und vielfältiges Projekt, dass es sich auf dem Schneidetisch gleich in ein Triptychon verwandelte. In jedem Teil zeichnet er ein originelles Porträt des zeitgenössischen Portugals anhand von unzähligen Geschichten, die er irgendwo gehört, gesehen oder auf den Politik- und Panoramaseiten der regionalen und nationalen Zeitungen gelesen hat. Die orientalische Märchensammlung"1001 Nacht" weckt Assoziationen von prunkvollen Palästen, fliegenden Teppichen und guten Geistern. Aber darum geht es in der Mammut-Filmtrilogie des Portugiesen Miguel Gomes nicht. lm Gegenteil: Sein Film dreht sich um den desolaten Zustand seines Landes auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 2013/2014. Der Regisseur persönlich fragt sich hier, wie er einen zugleich schönen und wahrhaftigen Film über seine Heimat drehen kann. Unfähig einen Sinn in seiner Arbeit zu finden, flüchtet er feige und überlässt seinen Platz der bezaubernden Scheherazade. Sie braucht viel Mut und Esprit, um den König nicht mit den bedrückenden Geschichten dieses Landes zu langweilen! Im Laufe dieser Nächte wechseln sich Ruhelosigkeit, Verzweiflung und Entzückung ab. Scheherazade teilt ihre Geschichten in drei Kapitel und beginnt die Erzählungen folgendermaßen: "Man behauptet, oh glückseliger König, dass in einem traurigen Land unter vielen Ländern..." Teil 1 - Der Ruhelose Scheherazade erzählt von den Sorgen, die das Land plagen: "Oh glückseliger König, ich vernahm, dass sich in einem traurigen Land unter vielen Ländern, wo man von Walen und Meerjungfrauen träumt, die Arbeitslosigkeit rasch ausbreitet. An manchen Orten brennt der Wald in der Nacht trotz des Regens und an anderen Orten können Männer und Frauen es kaum erwarten, sich mitten im Winter ins Wasser zu stürzen. Manchmal sprechen die Tiere, obwohl es unwahrscheinlich ist, dass jemand ihnen zuhört. In diesem Land, in dem die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen, reiten die Mächtigen auf Kamelen und verbergen ihre schmachvolle Erektion. Sie erwarten sehnlichst die Steuerzahlungen, um einen Zauberer bezahlen zu können, der...". Und als der neue Tag anbricht, verstummt Scheherazade." "...
(WDR)
Miguel Gomes' Triptychon soll den Geist, den Charakter Portugals verkörpern: schön, ruhig, fast mystisch, aber auch korrupt und vor allem seit 2008 pleite. Gomes beschreibt mittels der Erzählerin Scheherazade den Zeitgeist eines Landes in Umbruch und schafft dadurch eine postmoderne Version von "Tausendundeiner Nacht". Mit der scheinbaren Zusammenhanglosigkeit der kolportierten Ereignisse gelingt ihm ein ehrliches Porträt des Landes, das nicht auf Kontinuität und Kohärenz beruht, sondern auf Allegorie und Abstraktionskraft. "1001 Nacht" von Miguel Gomes wurde auf dem Filmfestival in Cannes 2015 in der Selektion "Quinzaine des Réalisateurs" gezeigt.
(WDR)
Film einer Reihe:
- 1001 Nacht: Volume 1: Der Ruhelose (P/F/D/CH, 2015)
- 1001 Nacht: Volume 2: Der Verzweifelte (P/F/D/CH, 2015)
- 1001 Nacht: Volume 3: Der Entzückte (P/F/D/CH, 2015)
Cast & Crew
- Regie: Miguel Gomes
- Drehbuch: Telmo Churro, Miguel Gomes, Mariana Ricardo
- Produktion: Sandro Aguilar, Luís Urbano, Thomas Ordonneau, Gregory Catella, Robert Guédiguian, Françoise Mayor, Sophie Sallin, Patrick Sobelman, Nuno Vaz, Sven Wälti, Meinolf Zurhorst, Alexander Bohr, Marc Bordure, Rémi Burah, O Som e a Fúria, Shellac Sud, Box Productions, Arte France Cinema, RTS, SRG SSR, Agat Films, Cie
- Produktionsauftrag: Olivier Père
- Produktionsfirma: Komplizen Film, ZDF, ARTE, RTP
- Kamera: Sayombhu Mukdeeprom, Mario Castanheira
- Schnitt: Telmo Churro, Pedro Filipe Marques, Miguel Gomes
- Maske: Dulce Filipe, Emmanuelle Fèvre
- Kostüme: Lucha d'Orey, Silvia Grabowski
- Spezialeffekte: Hugo André Nunes
- Stunts: Miguel Serra da Silva, Tiago Silva
- Distribution: Real Fiction